Recherche des experts pour aider à la traduction de documents OMS concernant les troubles des conduites alimentaires dans le cadre de la révision de la CIM10

Madame, Monsieur, Docteur,

Le Centre Collaborateur de l'OMS pour la recherche et la formation en santé mentale de Lille met en place le développement de la version française de la CIM11 dans les pays francophones, avec l'OMS et les CCOMS de Casablanca, Genève et Montréal.

Dans ce cadre, nous recherchons un professionnel de santé pouvant nous aider à traduire des documents de l'OMS de l'anglais vers le français. Ce professionnel doit être fluent en français et avoir un excellent niveau de lecture et de compréhension de documents anglais compliqués. Les documents à traduire seront diffusés par internet comme support pour des enquêtes en lignes proposées par l'OMS. Ces enquêtes ont pour objectif de tester les critères diagnostics de la nouvelle CIM11 relatifs aux troubles des conduites alimentaires et de recueillir l'opinion des professionnels à ce sujet. Les documents à traduire concernent en particulier des cas cliniques.

Si vous êtes intéresse(e) par ce projet, n'hésitez pas à nous contacter.

Par ailleurs, nous vous invitons à vous inscrire sur le réseau global de pratique clinique de l'OMS afin de participer aux enquêtes en ligne. Vous trouverez ci-joint l'appel à participation de l'OMS expliquant la démarche.
http://kuclas.qualtrics.com/SE/?SID=SV_db4JntTQqqFkbTC&SVID=Prod&Q_lang=FR

Merci d'avance pour votre collaboration,

Personne à contacter :

-Docteur Anne-Claire Stona Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Chargée de projet CIM11 - CCOMS Santé mentale

- Cary Kogan Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Chargé de projet CIM11 - OMS

http://www.ccomssantementalelillefrance.org/